Sunan an-Nasa'i, Hadith 1431
Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Ibrahim ibn Khalidإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Rabahرَبَاحٍ
- 5Ma'marمَعْمَرٍ
- 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 7Sa'idسَعِيدٌ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ رَبَاحٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " .
Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah hat mir berichtet und sagte: Ahmad ibn Hanbal erzählte uns, der sagte: Ibrahim ibn Khalid erzählte uns, von Rabah, von Ma'mar, von az-Zuhri, der sagte: Sa'id hat mir erzählt, von Abu Huraira, vom Gesandten Allahs ﷺ, der sagte:
„Wahrlich, am Freitag gibt es eine Stunde, in der kein muslimischer Diener Allah um etwas bittet, ohne dass Er es ihm gewährt.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Am Freitag gibt es eine Stunde, in der Allah das Bittgebet eines Muslims erhört.
Eine besondere Zeitspanne am Freitag, in der Bittgebete erhört werden; der Ausdruck muss nicht genau sechzig Minuten bedeuten.
Ein gläubiger Diener Allahs; „Diener“ betont, dass der Mensch Allah dient und von Ihm abhängig ist.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Freitag eine besondere Zeit enthält, in der das Bittgebet eines Muslims erhört wird. Über den genauen Zeitpunkt gibt es unterschiedliche Überlieferungen und Ansichten; zu den bekannten Erklärungen zählen die Zeit zwischen Predigt und Gebet sowie der letzte Teil des Freitags. Daher ermutigen Gelehrte dazu, während des Freitags häufig und aufrichtig zu Allah zu beten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den empfohlenen Wert des Bittgebets am Freitag an, ohne dass diese Überlieferung einen einzigen genauen Zeitpunkt festlegt.
- Nimm dir am Freitag bewusst Zeit, Allah um Rechtleitung, Vergebung und Gutes zu bitten.
- Bete aufrichtig und beharrlich weiter, auch wenn die Antwort nicht sofort sichtbar ist.
- Nutze den Freitag für Gottesdienst und gute Taten, ohne dich auf einen einzigen, nicht eindeutig belegten Zeitpunkt festzulegen.
Auch diese Sahih-Überlieferung von Abu Huraira erwähnt eine besondere Stunde am Freitag, in der ein Bittgebet erhört wird.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)Auch diese Überlieferung beschreibt die besondere Zeit für Bittgebete am Freitag und hilft, die Bedeutung des vorliegenden Textes in seinem Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.