Buch des Freitagsgebetes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1432

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Freitagsgebetes
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ أَيُّوبَ بْنَ سُوَيْدٍ فَإِنَّهُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ وَأَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Zurara hat uns berichtet und sagte: Isma'il hat uns mitgeteilt, von Ayyub, von Muhammad, von Abu Huraira, der sagte: Abu al-Qasim ﷺ sagte:

„Am Freitag gibt es eine Stunde, in der kein muslimischer Diener stehend im Gebet Allah den Erhabenen um etwas bittet, ohne dass Er es ihm gewährt.“ Wir sagten: „Er verkürzt sie, er macht sie geringer.“ Abu Abd ar-Rahman sagte: „Wir kennen niemanden, der diesen Hadith überliefert hat außer Rabah, von Ma'mar, von az-Zuhri, außer Ayyub ibn Suwayd; denn dieser hat ihn von Yunus, von az-Zuhri, von Sa'id und Abu Salama überliefert. Und Ayyub ibn Suwayd ist matruk (seine Überlieferungen werden verworfen).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Freitag gibt es einen besonderen Zeitpunkt, zu dem ein aufrichtiges Bittgebet erhört wird.

Begriffe erklärt
eine Stunde

Ein kurzer Zeitraum am Freitag, nicht notwendigerweise eine volle Stunde nach der Uhr.

im Gebet stehend

Betend zu sein, während man Allah um etwas bittet.

Bittgebet

Eine persönliche Bitte oder ein Gebet an Allah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den Überlieferungen zum Freitag, dass es an diesem Tag einen besonderen Zeitpunkt gibt, zu dem Bittgebete erhört werden. Über den genauen Zeitpunkt gibt es unterschiedliche Auffassungen. Bekannte Ansichten nennen die Zeit zwischen dem Sitzen des Imams auf dem Minbar und dem Ende des Freitagsgebets sowie den letzten Teil des Tages. Die Formulierung ermutigt zum Gebet und Bittgebet, beschränkt das Bitten Allahs aber nicht auf einen einzigen Zeitpunkt.

Lehren für heute
  1. Nimm dir am Freitag bewusst Zeit, Allah um Rechtleitung, Vergebung und Gutes zu bitten.
  2. Bete aufmerksam und verrichte auch außerhalb des genannten besonderen Zeitpunkts weiterhin Bittgebete.
  3. Bitte Allah vertrauensvoll und aufrichtig, ohne ein erhörtes Bittgebet auf ein einziges gewünschtes Ergebnis zu beschränken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.