Sunan an-Nasa'i, Hadith 1435
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ لاَ يَخَافُ إِلاَّ رَبَّ الْعَالَمِينَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Huschaim erzählte uns von Mansur ibn Sadhan, von Ibn Sirin, von Ibn Abbas, dass der Gesandte Allahs ﷺ von Mekka nach Medina aufbrach, wobei er niemanden fürchtete außer dem Herrn der Welten, und er betete zwei Rak'ahs.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ reiste von Mekka nach Medina und verrichtete zwei Rak‘ahs.
Eine Gebetseinheit; zwei Rak‘ahs sind beispielsweise die Anzahl der Einheiten im verkürzten Mittagsgebet.
Auf Reisen werden bestimmte Pflichtgebete mit vier Rak‘ahs auf zwei verkürzt.
Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ auf der Reise von Mekka nach Medina zwei Rak‘ahs betete, obwohl im Text steht, dass er niemanden außer Allah fürchtete. Sie verbinden dies mit der Reiseerleichterung, die das Verkürzen der vier Rak‘ahs umfassenden Gebete erlaubt; die genauen Bedingungen und die Reisedistanz werden von den Rechtsschulen näher ausgeführt.
- Informiere dich, welche Pflichtgebete auf Reisen verkürzt werden dürfen, und halte dich an die Regeln deiner Rechtsschule.
- Betrachte die Reiseerleichterung als erlaubte Erleichterung und bete entsprechend den Umständen deiner Reise sorgfältig.
- Die Erwähnung von Furcht im Text bedeutet nicht, dass eine Verkürzung nur bei Gefahr zulässig ist.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.