Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1443

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns in seiner Überlieferung von Khalid ibn al-Harith, der sagte: Shu'bah berichtete uns von Qatadah, der sagte: Ich hörte Musa – und er ist der Sohn von Salamah – sagen: Ich fragte Ibn Abbas:

„Wie soll ich in Mekka beten, wenn ich nicht in der Gemeinschaft bete?“ Er antwortete: „Zwei Rak'ahs, die Sunnah von Abu al-Qasim ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas empfiehlt, in Mekka zwei Rakʿa zu beten, wenn man allein betet.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Sunna

Die überlieferte Praxis und Wegweisung des Propheten ﷺ.

in der Gemeinschaft

Gemeinsam mit einem Imam beten, der das Gebet leitet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass ein Reisender, der in Mekka nicht hinter einem Imam betet, das verkürzte Gebet mit zwei Rakʿa verrichtet. Ibn Abbas verbindet diese Praxis mit der Sunna des Propheten ﷺ. Wer hinter einem ortsansässigen Imam betet, der das vollständige Gebet verrichtet, folgt dem Imam und betet mit ihm.

Lehren für heute
  1. Wenn du als Reisender allein in Mekka betest, verrichte das verkürzte Gebet mit zwei Rakʿa.
  2. Wenn du hinter einem Imam betest, folge ihm und weiche nicht von seinem Gebet ab.
  3. Lerne die Regeln des Gebets auf Reisen vor Reiseantritt, damit du sorgfältig beten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.