Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1445

Überliefert von Harithah ibn Wahb. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Harithah ibn Wahb

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu al-Ahwas überlieferte uns von Abu Ishaq, von Harithah ibn Wahb al-Chuza'i, der sagte:

„Ich betete mit dem Propheten ﷺ in Mina, als die Menschen am sichersten und zahlreichsten waren; er betete zwei Rak'at.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in Mina zwei Rakʿahs, auch als es sicher und belebt war.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Hadsch verweilen.

Rakʿahs

Gebetseinheiten; die Mehrzahl von Rakʿah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ die verpflichtenden Vier-Rakʿah-Gebete auf Reisen auf zwei Rakʿahs verkürzte, auch in Mina, als keine Gefahr bestand und viele Menschen anwesend waren. Das Verkürzen hängt somit mit dem Reisen zusammen und nicht ausschließlich mit Unsicherheit. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Bedingungen und der Aufenthaltsdauer, während der ein Reisender weiterhin verkürzen darf.

Lehren für heute
  1. Ein Reisender, der die entsprechenden Bedingungen erfüllt, darf die verpflichtenden Vier-Rakʿah-Gebete auf zwei verkürzen.
  2. Die Reiseerleichterung gilt nicht nur in Gefahrensituationen, sondern auch bei sicheren Reisen.
  3. Informiere dich vor einer Reise über die Regeln deiner Rechtsschule zur erforderlichen Entfernung und Aufenthaltsdauer für das Verkürzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.