Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1449

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Abdur-Rahman ibn Yazid überlieferte:

„Uthman betete in Mina vier Rak'at, bis die Nachricht davon Abdullah erreichte. Er sagte: ‚Ich habe mit dem Gesandten Allahs ﷺ zwei Rak'at gebetet.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud berief sich auf die zwei Rak'a, die er mit dem Propheten ﷺ gebetet hatte.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch verweilen.

Rak'a

Gebetseinheiten; beispielsweise besteht das verkürzte Mittags-, Nachmittags- oder Nachtgebet auf einer Reise aus zwei Rak'a.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Prophet ﷺ die vier Rak'a umfassenden Gebete in Mina auf zwei verkürzte. Ibn Mas'ud stellte diese prophetische Praxis dem vier Rak'a umfassenden Gebet Uthmans gegenüber. Rechtsgelehrte erörtern außerdem, ob ein Reisender das Gebet vollständig verrichten darf, wenn er hinter einem ortsansässigen Imam betet; die Rechtsschulen behandeln dies im Rahmen der Regeln des Gemeinschaftsgebets und der Umstände des Reisenden.

Lehren für heute
  1. Lerne vor einer Reise die Regeln für das verkürzte Gebet und wende sie sorgfältig an.
  2. Wenn du eine religiöse Praxis erörterst, stütze deine Position auf zuverlässige Überlieferungen und sprich respektvoll über Meinungsverschiedenheiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.