Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1450

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ - رضى الله عنه - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Yahya teilte uns mit, von Ubaidallah, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Ich betete mit dem Propheten ﷺ in Mina zwei Rak'at, und mit Abu Bakr – möge Allah mit ihm zufrieden sein – zwei Rak'at, und mit Umar – möge Allah mit ihm zufrieden sein – zwei Rak'at.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verrichtete das verkürzte Gebet in Mina zusammen mit dem Propheten ﷺ und den ersten beiden Kalifen.

Begriffe erklärt
Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während des Haddsch verweilen.

Rak'a

Eine Gebetseinheit, aus denen das rituelle Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es vorgeschrieben ist, die Pflichtgebete während des Aufenthalts in Mina beim Haddsch zu verkürzen. Ibn Umar berichtet, dass der Prophet ﷺ, Abu Bakr und Umar dort Gebete mit vier Rak'as auf zwei verkürzten. Die Rechtsschulen erörtern außerdem Bedingungen wie die Reisedistanz und die Aufenthaltsdauer; dieser Bericht zeigt die Praxis der frühen Gemeinschaft in Mina.

Lehren für heute
  1. Wer während des Haddsch in Mina betet, folgt der prophetischen Praxis, Gebete, die gewöhnlich vier Rak'as umfassen, mit zwei Rak'as zu verrichten.
  2. Lerne die Regeln des Reisegebets vor der Abreise, damit du deine Gebete unterwegs sorgfältig verrichten kannst.
  3. Folge der prophetischen Praxis und begegne unterschiedlichen Gelehrtenmeinungen mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.