Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1452

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Verkürzung des Gebets auf Reisen
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعْنَا ‏.‏ قُلْتُ هَلْ أَقَامَ بِمَكَّةَ قَالَ نَعَمْ أَقَمْنَا بِهَا عَشْرًا ‏.‏

Übersetzung

Humaid ibn Mas'adah berichtete uns und sagte: Yazid überlieferte uns und sagte: Yahya ibn Abi Ishaq teilte uns mit, von Anas ibn Malik, der sagte: Wir brachen mit dem Gesandten Allahs ﷺ von Medina nach Mekka auf, und er leitete uns im Gebet mit zwei Rak'ahs, bis wir zurückkehrten. Ich (Yahya) fragte:

„Blieb er in Mekka?“ Er (Anas) antwortete: „Ja, wir blieben dort zehn Tage.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verkürzte das Gebet auf zwei Rakʿa, als er nach Mekka reiste.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Einheiten, aus denen das rituelle Gebet besteht.

Qaṣr

Das Verkürzen der Pflichtgebete, die normalerweise vier Rakʿa umfassen, auf zwei während einer Reise.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reisender Gebete, die normalerweise aus vier Rakʿa bestehen, auf zwei verkürzen darf. Der Überlieferung zufolge tat der Prophet ﷺ dies sowohl während der Reise als auch während eines zehntägigen Aufenthalts in Mekka. Die Rechtsschulen unterscheiden sich darin, nach wie vielen Tagen ein Reisender als ansässig gilt; sie betrachten diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten und Rechtsgrundsätzen.

Lehren für heute
  1. Lerne, welche Pflichtgebete während einer Reise auf zwei Rakʿa verkürzt werden, und bete sie entsprechend, wenn die Regeln des Qaṣr für dich gelten.
  2. Erkundige dich bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten nach den Regeln deiner Rechtsschule zur Aufenthaltsdauer an einem Ort.
  3. Nimm die prophetische Praxis zum Maßstab und betrachte Qaṣr als festen Bestandteil der Gebetsregeln für Reisende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.