Buch der Sonnen- und Mondfinsternisse · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1465

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Sonnen- und Mondfinsternisse
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعُوا وَاصْطَفُّوا فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏

Übersetzung

Amr ibn Uthman ibn Said berichtete mir und sagte: Al-Walid erzählte uns von Al-Awza'i, von Az-Zuhri, von Urwa, von Aischa, die sagte: Die Sonne verfinsterte sich zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ. Da befahl der Prophet ﷺ einem Rufer auszurufen, dass das Gebet in Gemeinschaft stattfinden werde. Die Menschen versammelten sich und stellten sich in Reihen auf, und er leitete sie im Gebet mit vier Verbeugungen in zwei Gebetsabschnitten und vier Niederwerfungen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei einer Sonnenfinsternis rief der Prophet ﷺ zum gemeinsamen Gebet auf.

Begriffe erklärt
Aufruf zum Gebet in der Gemeinschaft

Eine Einladung an die Menschen, sich zum gemeinschaftlichen Gebet zu versammeln.

Rakʿas

Gebetseinheiten, aus denen ein islamisches Gebet besteht.

Niederwerfung

Die Niederwerfung, bei der während des Gebets die Stirn den Boden berührt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass das Finsternisgebet gemeinschaftlich verrichtet werden kann und dass die Menschen dazu zusammengerufen werden dürfen. Die erwähnte Form besteht aus zwei Rakʿas mit insgesamt vier Verbeugungen und vier Niederwerfungen. Der Bericht beschreibt diese Gebetsform; Gelehrte erörtern daneben weitere authentisch überlieferte Beschreibungen des Finsternisgebets.

Lehren für heute
  1. Versammelt euch bei einer Sonnenfinsternis zum Gebet und folgt der bekannten Sunna.
  2. Lasst außergewöhnliche Ereignisse euch zu Gottesdienst und zur Erinnerung an Allah anregen.
  3. Lernt die Gebetsform aus zuverlässigen Überlieferungen und folgt dabei der Anleitung sachkundiger Personen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.