Buch des Regengebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1519

Überliefert von Abdullah ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Regengebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Zayd

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ وَقَرَأَ فِيهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Al-Harith ibn Miskin sagte, während ihm vorgelesen wurde und ich zuhörte, von Ibn Wahb, von Ibn Abi Dhi'b und Yunus, von Ibn Schihab, der sagte:

„Abbad ibn Tamim berichtete mir, dass er seinen Onkel väterlicherseits, der ein Gefährte des Gesandten Allahs ﷺ war, sagen hörte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ ging eines Tages hinaus, um das Regengebet zu verrichten. Er kehrte den Menschen den Rücken zu, wandte sich der Qibla zu und bat Allah demütig, wobei er seinen Umhang wendete. Dann betete er zwei Rak'ahs.‘“ Ibn Abi Dhi'b fügte in diesem Hadith hinzu: „Und er rezitierte in beiden Rak'ahs laut.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Beim Gebet um Regen flehte der Prophet ﷺ mit dem Gesicht zur Qibla und wendete seinen Umhang um.

Begriffe erklärt
Istisqa

Allah um Regen zu bitten, unter anderem durch ein besonderes Bittgebet oder ein Gebet.

Qibla

Die Richtung der Kaaba in Mekka, zu der sich Muslime beim Gebet wenden.

Rida

Ein Umhang oder Obergewand, das über den Schultern getragen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass es beim Gebet um Regen empfohlen ist, Allah anzurufen, sich zur Qibla zu wenden und den Umhang umzudrehen. Der Prophet ﷺ betete außerdem zwei Rakʿa; ein zusätzlicher Bericht von Ibn Abi Dhi'b besagt, dass er darin rezitierte. Die Rechtsschulen erörtern Unterschiede in Form und Ausführung des Gebets um Regen, erkennen die überlieferten Handlungen jedoch als Teil der Sunna an.

Lehren für heute
  1. Wende dich bei Dürre mit aufrichtigen Bittgebeten an Allah und bitte Ihn um Regen und Erleichterung.
  2. Lerne die überlieferte Form des Gebets um Regen und folge der Sunna, wie sie in zuverlässigen Quellen beschrieben ist.
  3. Verbinde das Gebet um Regen mit Demut und Vertrauen auf Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.