Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 157

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abd al-A'la berichtete uns und sagte: Khalid erzählte uns von Schu'ba, der sagte: Sulaiman berichtete mir und sagte: Ich hörte Mundhir von Muhammad ibn Ali, von Ali, der sagte:

„Ich schämte mich, den Propheten ﷺ wegen Fatima nach dem Madhiy zu fragen. Daher beauftragte ich al-Miqdad ibn al-Aswad, ihn zu fragen. Er antwortete: ‚Dafür ist die Gebetswaschung erforderlich.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aus Scham bat Ali jemand anderen, nach Madhy und Wudu zu fragen.

Hintergrund & Anlass

Ali war es wegen Fatimah peinlich, den Propheten ﷺ nach Madhy zu fragen. Deshalb bat er al-Miqdad ibn al-Aswad, dies in seinem Namen zu tun.

Begriffe erklärt
Madhy

Eine dünnflüssige, meist klare Flüssigkeit, die bei sexueller Erregung austreten kann.

Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Madhy den Wudu aufhebt und man vor dem Gebet erneut die rituelle Waschung verrichtet. Der Bericht lehrt auch, dass man jemand anderen bitten kann, eine heikle Frage zu vermitteln. Scham hielt Ali nicht davon ab, das religiöse Wissen zu suchen, das er benötigte.

Lehren für heute
  1. Suche verlässliches Wissen, wenn du bei Reinheit und Gebet unsicher bist.
  2. Sprich respektvoll über heikle Themen und bitte bei Bedarf jemand anderen, die Frage zu stellen.
  3. Verrichte nach dem Austritt von Madhy vor dem Gebet erneut Wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.