Sunan an-Nasa'i, Hadith 1582
Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Samurah
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَتْ صَلاَتُهُ قَصْدًا وَخُطْبَتُهُ قَصْدًا .
Qutaiba berichtete uns und sagte: Abu al-Ahwas überlieferte uns von Simak, von Dschabir ibn Samura, der sagte:
„Ich pflegte mit dem Propheten ﷺ zu beten, und sein Gebet war von mittlerer Länge und seine Predigt (Chutba) war ebenfalls von mittlerer Länge.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ hielt sein Gebet und seine Predigt von ausgewogener Dauer.
Weder übermäßig lang noch so kurz, dass der Zweck verloren geht.
Eine religiöse Ansprache oder Predigt im Zusammenhang mit dem Gebet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Imam bei Gebet und Predigt auf eine ausgewogene Dauer achten soll: ausreichend Zeit für Gottesdienst und Unterweisung, ohne die Anwesenden unnötig zu belasten. Die genaue Dauer richtet sich nach der Situation und den Bedürfnissen der Gemeinde.
- Halten Sie die Predigt so lange, wie es nötig ist, um die Botschaft klar zu vermitteln, ohne die Zuhörer unnötig zu belasten.
- Berücksichtigen Sie beim Vorbeten sowohl den Gottesdienst als auch die Belastbarkeit der Menschen hinter Ihnen.
- Streben Sie bei religiösen Aktivitäten nach Ausgewogenheit: sorgfältig und sinnvoll, aber ohne Übertreibung.
Diese Überlieferung von Jabir ibn Samurah passt zum Thema einer maßvollen Khutba.
Sunan an-Nasa'i · #1583 (Hasan)Sie beschreibt, wie der Prophet ﷺ die Khutba im Stehen hielt, und ergänzt das Bild seiner Predigtpraxis.
Sunan an-Nasa'i · #1580 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung behandelt ebenfalls eine Eid-Predigt und bietet Kontext für die Behandlung von Khutbas in diesem Kapitel.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.