Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1587

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Sa'id al-Aschadsch berichtete uns, er sagte: Ibn Idris erzählte uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit, von Adi, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas, dass der Prophet ﷺ am Festtag hinausging und zwei Rak'at betete; er betete weder davor noch danach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete am Eid zwei Rakʿas, ohne davor oder danach zu beten.

Begriffe erklärt
Eid

Ein islamischer Festtag, etwa Eid al-Fitr oder Eid al-Adha.

Rakʿas

Gebetseinheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Eid-Gebet aus zwei Rakʿas besteht und der Prophet ﷺ bei dieser Gelegenheit davor und danach kein freiwilliges Gebet verrichtete. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen rechtlichen Status freiwilliger Gebete rund um das Eid-Gebet und ihrer Anwendung beim Gebet zu Hause oder in der Moschee; diese Überlieferung beschreibt die Praxis beim Eid-Gebet selbst.

Lehren für heute
  1. Lerne die zwei Rakʿas des Eid-Gebets und verrichte sie aufmerksam.
  2. Folge der überlieferten Praxis und mache zusätzliche Gebete rund um das Eid-Gebet nicht ohne Kenntnis der Gelehrtenmeinungen zu einem festen Bestandteil.
  3. Bereite dich auf Eid mit dem Gebet in Gemeinschaft und Dankbarkeit gegenüber Allah vor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.