Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1588

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Hatim ibn Wardan erzählte uns von Ayyub, von Muhammad ibn Sirin, von Anas ibn Malik, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hielt am Tag des Opferfestes eine Predigt vor uns und wandte sich dann zwei schwarz-weißen Widdern zu, die er schlachtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt am Opferfest eine Predigt und opferte zwei Widder.

Begriffe erklärt
Opferfest

Das Fest des Opfers, an dem Muslime Allah gedenken und Opfertiere darbringen.

Widder

Männliche Schafe; hier sind die Tiere gemeint, die der Prophet ﷺ opferte.

schwarz-weiß

Eine Beschreibung der Fellfarbe der beiden Widder.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ am Opferfest zur Gemeinde sprach und anschließend seine Opfertiere selbst schlachtete. Die Überlieferung zeigt auch, dass zwei Widder geopfert wurden. Sie gilt als Beleg dafür, der prophetischen Praxis zu folgen, legt für sich allein jedoch nicht fest, dass jeder Muslim genau zwei Tiere opfern muss.

Lehren für heute
  1. Nehmt an der Festpredigt teil und hört aufmerksam auf die Erinnerung an Allah.
  2. Wer ein Opfertier darbringt, kann der prophetischen Praxis folgen und es selbst schlachten, sofern er dazu in der Lage ist.
  3. Achtet darauf, dass das Opfer zur vorgeschriebenen Zeit stattfindet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.