Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1590

Überliefert von An-Nu'man ibn Bashir. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قُلْتُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَعَمْ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ وَالْعِيدِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْجُمُعَةُ وَالْعِيدُ فِي يَوْمٍ قَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Qudama berichtete mir von Dscharrir, von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntaschir, der sagte:

„Ich fragte nach seinem Vater“, und er antwortete: „Ja“, von Habib ibn Salim, von an-Nu'man ibn Baschir, der sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte am Freitag und an den Festtagen zu rezitieren: {Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten} und {Ist dir die Kunde von der Überdeckenden gekommen?}. Und wenn der Freitag und das Fest auf denselben Tag fielen, rezitierte er diese beiden Suren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte freitags und beim Eid regelmäßig zwei bestimmte Suren.

Begriffe erklärt
Al-A‘la

Die 87. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „Der Allerhöchste“.

Al-Ghashiyah

Die 88. Sure des Korans; ihr Name verweist auf das überwältigende Ereignis.

Freitag und Eid am selben Tag

Das Freitagsgebet und das Eid-Gebet fanden am selben Kalendertag statt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, diese beiden Suren im Freitagsgebet und im Eid-Gebet zu rezitieren. Die Überlieferung erwähnt außerdem, dass der Prophet ﷺ sie rezitierte, wenn Freitag und Eid zusammenfielen. Sie gibt damit ein Beispiel für seine regelmäßige Rezitationspraxis, ohne diese Suren verpflichtend zu machen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Namen und Inhalte der beiden Suren kennen, damit du ihrer Rezitation im Gebet bewusster folgen kannst.
  2. Betrachte die beschriebene Rezitation als empfohlenes Beispiel und nicht als Pflicht für jeden Imam.
  3. Wenn Freitag und Eid zusammenfallen, folge der Gebetspraxis und den Hinweisen eines vertrauenswürdigen Imams oder Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.