Buch des Festgebets · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1592

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Festgebets
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns und sagte: Yahya erzählte uns und sagte: 'Abd al-Hamid ibn Dscha'far erzählte uns und sagte: Wahb ibn Kaisan berichtete mir und sagte: Zur Zeit von Ibn az-Zubair fielen zwei Feste auf denselben Tag. Er verzögerte seinen Ausgang, bis der Tag fortgeschritten war. Dann ging er hinaus, hielt eine Predigt und verlängerte sie. Anschließend stieg er herab und betete, aber er leitete an diesem Tag für die Menschen kein Freitagsgebet. Als dies Ibn 'Abbas erwähnt wurde, sagte er: „Er hat der Sunnah entsprochen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn az-Zubair ließ das Freitagsgebet aus, als Eid und Freitag auf denselben Tag fielen.

Begriffe erklärt
zwei Festtage

Hier fallen Eid und der wöchentliche Freitag auf denselben Tag.

Sunna

Der überlieferte Weg und die Praxis des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern anhand dieser Überlieferung, ob das Eid-Gebet für die Anwesenden genügt, wenn Eid und Freitag zusammenfallen. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Auffassungen zur Befreiung von der Pflicht des Freitagsgebets: Die hanafitische und die malikitische Schule halten an seiner Verpflichtung fest, während in der schafiitischen und der hanbalitischen Schule unter bestimmten Bedingungen eine Befreiung für manche Anwesende erwähnt wird. Der Hadith beschreibt das Handeln Ibn az-Zubairs und die Zustimmung Ibn Abbas’; er ist keine Grundlage dafür, das Freitagsgebet auszulassen, ohne die geltende rechtsgelehrte Orientierung zu kennen.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie Ihren Imam oder einen qualifizierten Gelehrten, was zu tun ist, wenn Eid und Freitag zusammenfallen.
  2. Folgen Sie bei Meinungsverschiedenheiten einer anerkannten rechtsgelehrten Orientierung und lassen Sie das Freitagsgebet nicht ohne Kenntnis aus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.