Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1618

Überliefert von Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ الْهَوِيَّ ‏.‏

Übersetzung

Suwayd ibn Nasr berichtete uns und sagte: 'Abdullah teilte uns mit, von Ma'mar und Al-Awza'i, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abu Salama, von Rabi'a ibn Ka'b Al-Aslami, der sagte:

„Ich pflegte die Nacht in der Nähe der Kammer des Propheten ﷺ zu verbringen und hörte ihn, wenn er nachts zum Gebet aufstand, lange Zeit sagen: ‚Subhan Allahi Rabbi l-'Alamin (Preis sei Allah, dem Herrn der Welten)‘. Danach sagte er lange Zeit: ‚Subhan Allahi wa bihamdihi (Preis und Lob sei Allah)‘.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ pries Allah während des Nachtgebets lange mit Tasbih.

Begriffe erklärt
Qiyam al-lail

Freiwilliges Gebet, das in der Nacht verrichtet wird.

Subhan Allah

Eine Lobpreisung, die Allah über jeden Makel erhaben erklärt.

Subhan Allahi wa bihamdihi

Gepriesen sei Allah, und Ihm gebührt aller Lobpreis.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte entnehmen dieser Überlieferung, dass das Nachtgebet Raum für ausgedehnten Lobpreis und Dhikr bietet. Der Prophet ﷺ wiederholte Tasbih aufmerksam. Das zeigt, dass Gottesdienst nicht nur aus Gebetshandlungen besteht, sondern auch das Gedenken Allahs umfasst. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis und schreibt weder eine feste Dauer noch eine bestimmte Zahl von Wiederholungen vor.

Lehren für heute
  1. Nimm dir zu einer passenden Zeit in der Nacht Zeit für Gebet und das Gedenken Allahs.
  2. Wiederhole Lobpreisungen in Ruhe und achte dabei auf ihre Bedeutung.
  3. Pflege freiwillige Gottesdienste in einem Maß, das zu deinen Umständen passt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.