Sunan an-Nasa'i, Hadith 1668
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Amr ibn Uthman und Muhammad ibn Sadaqa berichteten uns; sie sagten: Muhammad ibn Harb berichtete uns von az-Zubaidi, von az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Das Nachtgebet wird in Einheiten von jeweils zwei Rak'ahs verrichtet. Wenn du fürchtest, dass die Morgendämmerung anbricht, dann schließe mit einer einzigen Rak'ah Witr ab.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Verrichte das Nachtgebet in Zweiergruppen und schließe mit einer einzelnen Rak‘ah Witr ab.
Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Eine ungerade Anzahl von Rak‘ahs, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.
Der Beginn der Zeit des Morgengebets, des Fajr.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet üblicherweise in Einheiten von zwei Rak‘ahs verrichtet und mit einer ungeraden Zahl abgeschlossen wird. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen Witr als empfohlenes Gebet an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seiner genauen rechtlichen Einstufung und der besten Ausführungsweise. Die erwähnte einzelne Rak‘ah ist eine gültige Möglichkeit, Witr zu beten.
- Verrichte freiwillige Nachtgebete in Zweiergruppen und nimm dir zwischen den Gebetseinheiten die Zeit, die du brauchst.
- Wenn der Fajr naht, schließe dein Nachtgebet mit Witr ab.
- Wähle eine Gebetsroutine, die du aufmerksam und regelmäßig beibehalten kannst.
Diese sahih-Überlieferung liefert zusätzliche Informationen zum Gebet in Zweiergruppen und trägt dazu bei, die praktische Bedeutung der Anleitung zu verdeutlichen.
Sunan an-Nasa'i · #1669 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung überliefert Aussagen des Propheten ﷺ über Witr und bietet zusätzlichen Kontext zum Abschluss des Nachtgebets.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.