Sunan an-Nasa'i, Hadith 1667
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ " .
Muhammad ibn Qudama berichtete uns und sagte: Dscharrir überlieferte uns von Mansur, von Habib, von Tawus, der sagte: Ibn Umar sagte:
„Ein Mann fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Nachtgebet. Er antwortete: ‚Zwei mal zwei, und wenn du fürchtest, dass der Morgen anbricht, dann bete eine einzige Rak'ah.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Verrichte das Nachtgebet paarweise und schließe mit einer Rakʿah ab.
Bete jeweils zwei Rakʿahs und beende dieses Paar mit dem Taslim, bevor du gegebenenfalls weiterbetest.
Eine einzelne Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.
Eine ungerade Anzahl von Rakʿahs, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.
Die Gelehrten leiten daraus ab, dass das Nachtgebet gewöhnlich in Zweiergruppen von Rakʿahs verrichtet wird. Wer befürchtet, dass das Ende der Nacht naht, schließt mit einer Rakʿah ab, sodass das Gebet mit einer ungeraden Zahl endet. Die Rechtsschulen erkennen diese Gebetsweise an; sie unterscheiden sich unter anderem hinsichtlich der empfohlenen Form und der Anzahl der Witr-Rakʿahs.
- Verrichte freiwillige Nachtgebete in Einheiten von zwei Rakʿahs und nimm dir nach jeder Einheit Zeit für den Taslim.
- Schließe dein Nachtgebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿahs ab, zum Beispiel mit einer Rakʿah Witr.
- Wenn du befürchtest, dass der Morgen anbricht, bete eine Rakʿah, um dein Gebet abzuschließen.
Diese Sahih-Überlieferung über Ibn Umar behandelt ebenfalls das paarweise Verrichten des Nachtgebets und den Abschluss mit dem Witr.
Sunan an-Nasa'i · #1669 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung von Ibn Umar enthält zusätzliche Angaben dazu, wie der Prophet ﷺ das Nachtgebet verrichtete.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.