Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1675

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hannad ibn as-Sarri berichtete uns von Abu Bakr ibn Ayyasch, von Abu Ishaq, von Asim – und das ist der Sohn von Damra –, von Ali, möge Allah mit ihm zufrieden sein, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Witr-Gebet und sagte dann:

„O Leute des Qurans, verrichtet das Witr-Gebet, denn Allah, der Mächtige und Erhabene, ist Witr (Einer) und liebt das Ungerade.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ermutigt die Leute des Korans, das Witr-Gebet zu verrichten.

Begriffe erklärt
Witr

Ungerade; hier bezeichnet es das Gebet, mit dem die Nachtgebete mit einer ungeraden Zahl von Rakʿahs abgeschlossen werden.

Leute des Korans

Eine Anrede an diejenigen, die sich mit dem Koran beschäftigen und nach ihm leben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Ermutigung, dass das Witr-Gebet ein besonders empfohlener Abschluss der Nachtgebete ist. Die Worte über Allah als Witr verweisen auf Seine einzigartige Einheit; sie bedeuten nicht, dass Allah auf dieselbe Weise wie Geschöpfe ungerade ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seiner rechtlichen Einstufung: Die hanafitische Schule betrachtet Witr als wajib, während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen es als stark empfohlene Sunnah ansehen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie Witr in Ihre Abendroutine auf und schließen Sie Ihr Nachtgebet damit ab.
  2. Lernen Sie die Bedeutung von Allahs Namen al-Witr und bringen Sie ihn mit Seiner vollkommenen Einheit in Verbindung.
  3. Wenn Sie bei der Zahl der Rakʿahs unsicher sind, folgen Sie der verlässlichen Erklärung eines Gelehrten Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.