Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1676

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim berichtete mir von Abu Nu'aim, von Sufyan, von Abu Ishaq, von Asim ibn Damra, von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:

„Das Witr-Gebet ist nicht verpflichtend wie die vorgeschriebenen Gebete, sondern es ist eine Sunnah, die der Gesandte Allahs ﷺ eingeführt hat.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Witr-Gebet ist nicht wie die täglichen Gebete verpflichtend, aber eine prophetische Sunna.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das den Abschluss des Nachtgebets bildet.

Verpflichtend

Vorgeschrieben und bindend, wie die festgelegten täglichen Gebete.

Sunna

Eine religiöse Praxis, die der Prophet ﷺ eingeführt oder empfohlen hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Witr nicht denselben Verpflichtungsgrad wie die fünf täglichen Gebete hat. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen rechtlichen Einordnung: Die hanafitische Schule betrachtet das Witr als wajib (notwendig), während die drei anderen sunnitischen Rechtsschulen es als stark empfohlene Sunna einstufen. In jedem Fall betont die Überlieferung, dass das Witr eine fest etablierte prophetische Praxis ist, die Muslime ernst nehmen sollten.

Lehren für heute
  1. Nimm das Witr in deine Abendroutine auf, auch wenn du es an diesem Tag kurz hältst.
  2. Lerne den Unterschied zwischen einem Pflichtgebet und einer stark empfohlenen Sunna kennen, damit du beide angemessen wertschätzt.
  3. Wenn du befürchtest, später nicht mehr aufzuwachen, verrichte das Witr vor dem Schlafengehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.