Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1677

Überliefert von Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى ‏.‏

Übersetzung

Sulaimān ibn Salm und Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Ḥasan ibn Schaqīq berichteten uns von an-Naḍr ibn Schumail, welcher sagte: Schuʿba berichtete uns von Abī Schimr, von Abī ʿUthmān, von Abū Huraira, welcher sagte: Mein enger Freund ﷺ hat mir drei Dinge ans Herz gelegt: das Witr-Gebet vor dem Schlafen zu verrichten, drei Tage jedes Monats zu fasten und die zwei Rak'ahs des Duha-Gebets zu beten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ empfahl drei regelmäßige freiwillige gottesdienstliche Handlungen.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.

Drei Tage im Monat

Eine freiwillige Fastengewohnheit: an drei Tagen jeden Monat fasten.

Duha

Ein freiwilliges Gebet am Morgen, nach Sonnenaufgang und vor dem Mittag.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese drei Handlungen als empfohlene freiwillige Taten, nicht als Verpflichtungen. Der Rat, das Witr vor dem Schlafengehen zu beten, eignet sich für jemanden, der befürchtet, später nicht aufzuwachen; wer sicher ist, zum Morgengebet aufzustehen, kann das Witr am Ende seines Nachtgebets verrichten. Auch das Fasten an drei Tagen und das Beten von zwei Rak'ahs Duha sind empfohlene gottesdienstliche Handlungen.

Lehren für heute
  1. Wähle jeden Monat drei Tage für freiwilliges Fasten und halte diese Gewohnheit bei.
  2. Bete zwei Rak'ahs Duha, wenn es dein Morgenablauf zulässt.
  3. Bete das Witr vor dem Schlafengehen, wenn du nicht damit rechnest, später in der Nacht aufzuwachen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.