Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1681

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Manṣūr berichtete uns und sagte:

„‘Abd ar-Raḥmān erzählte uns von Sufyān, von Abū Ḥuṣayn, von Yaḥyā ibn Waththāb, von Masrūq, von ‘Ā’ishah. Sie sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ verrichtete das Witr-Gebet am Anfang, in der Mitte und am Ende der Nacht, und gegen Ende seines Lebens pflegte er sein Witr-Gebet zur Zeit des Saḥūr zu beenden.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Witrgebet zu verschiedenen Zeiten in der Nacht.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließen kann.

Saḥūr

Der letzte Teil der Nacht, kurz vor der Morgendämmerung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Witrgebet zu verschiedenen Zeiten in der Nacht gültig verrichtet werden kann: zu Beginn, in der Mitte oder am Ende. Für jemanden, der damit rechnet aufzuwachen, ist das Ende der Nacht vorzuziehen; wer befürchtet, dann nicht aufzuwachen, kann das Witrgebet früher verrichten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen die Gültigkeit des Witrgebets vor dem letzten Teil der Nacht an, unterscheiden sich jedoch in einigen rechtlichen Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Witrgebet vor dem Schlafengehen, wenn du nicht sicher bist, später in der Nacht aufzuwachen.
  2. Wenn du darauf vertraust, aufzuwachen, verschiebe das Witrgebet bis zum Ende deines Nachtgebets.
  3. Lass dich durch einen wechselnden Tagesablauf nicht davon abhalten, das Witrgebet zu verrichten; wähle eine Zeit, die du regelmäßig einhalten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.