Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1682

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Al-Laith erzählte uns von Nafi', dass Ibn 'Umar sagte:

„Wer in der Nacht betet, soll sein letztes Gebet zum Witr machen, denn der Gesandte Allahs ﷺ pflegte dies anzuordnen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer nachts betet, soll der Überlieferung zufolge das Witr als sein letztes Gebet verrichten.

Begriffe erklärt
Witr

Eine ungerade Anzahl von Gebetseinheiten, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Letztes Gebet

Das letzte Gebet, das jemand in der Nacht verrichtet, nach etwaigen freiwilligen Gebeten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Witr als Abschluss des Nachtgebets zu verrichten. Die Formulierung legt dies nahe, macht es aber nicht verpflichtend. Wer nach dem Witr später in der Nacht erneut betet, muss das Witr nicht wiederholen, denn in einer Nacht gibt es kein zweites Witr.

Lehren für heute
  1. Plane deine freiwilligen Nachtgebete so, dass du das Witr als letztes Gebet verrichten kannst.
  2. Halte das Witr einfach und deinen Möglichkeiten entsprechend, damit du es regelmäßig beibehalten kannst.
  3. Wenn du nach dem Witr später noch betest, wiederhole das Witr nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.