Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1683

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Fadhala ibn Ibrahim berichtete uns und sagte: Muhammad – und das ist Ibn al-Mubarak – teilte uns mit und sagte: Muawiya – und das ist Ibn Salam ibn Abi Salam – überlieferte uns von Yahya ibn Abi Kathir, der sagte: Abu Nadra al-Awaqi berichtete mir, dass er Abu Said al-Chudri sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ wurde nach dem Witr-Gebet gefragt, worauf er sagte: ‚Verrichtet das Witr-Gebet vor der Morgendämmerung (as-Subh).‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Witr-Gebet muss vor Anbruch der Morgendämmerung verrichtet werden.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit ungerader Rakʿa-Zahl, das das Nachtgebet abschließt.

as-Subh

Die Morgendämmerung und der Beginn der Zeit des verpflichtenden Morgengebets.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zeit für das Witr-Gebet mit Anbruch der Morgendämmerung endet. Das stimmt mit der Überlieferung überein, dass jemand, der nachts betet, das Witr-Gebet als letztes Gebet verrichten soll. Wer befürchtet, vor der Morgendämmerung nicht aufzuwachen, kann Witr vor dem Schlafengehen beten; wer später in der Nacht aufsteht, kann es bis zum Ende seines Nachtgebets aufschieben.

Lehren für heute
  1. Plane dein Witr-Gebet so, dass du es vor Anbruch der Morgendämmerung verrichtet hast.
  2. Wenn du erwartest, später in der Nacht aufzustehen, verrichte Witr als letztes Gebet deines Nachtgebets.
  3. Wenn du befürchtest, nicht aufzuwachen, verrichte Witr vor dem Schlafengehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.