Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1684

Überliefert von Abu Sa'eed al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Durustüberlieferte sie an an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Durusta berichtete uns und sagte: Abu Ismail al-Qannad überlieferte uns und sagte: Yahya – nämlich Ibn Abi Kathir – überlieferte uns von Abu Nadra, von Abu Said, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Verrichtet das Witr-Gebet vor dem Morgengrauen (Fadschr).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Witr-Gebet sollte vor dem Anbruch der Morgendämmerung verrichtet werden.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das häufig den Abschluss der Nachtgebete bildet.

Fajr

Die Morgendämmerung und der Beginn der Zeit für das verpflichtende Morgengebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Zeit für das Witr-Gebet endet, sobald die Morgendämmerung anbricht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten zur bevorzugten Gebetszeit und zum Nachholen eines versäumten Witr, stimmen jedoch darin überein, dass das Gebet vor dem Fajr verrichtet werden soll. Wer erwartet, nicht aufzuwachen, betet das Witr daher vor dem Schlafengehen; wer später in der Nacht aufsteht, kann es bis vor den Fajr aufschieben.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Witr vor Beginn des Fajr und schiebe es nicht bis nach dem Anbruch der Morgendämmerung auf.
  2. Wenn du erwartest, vor dem Fajr nicht aufzuwachen, bete das Witr vor dem Schlafengehen.
  3. Wenn du später in der Nacht aufstehst, kannst du das Witr als Abschluss deiner Nachtgebete aufsparen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.