Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1687

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn Yaqub berichtete uns und sagte: Abdullah ibn Muhammad ibn Ali berichtete mir und sagte: Zuhair erzählte uns, von Al-Hasan ibn Al-Hurr, von Nafi', dass Ibn Umar das Witr-Gebet auf seinem Kamel verrichtete und erwähnte, dass der Prophet ﷺ dies ebenfalls zu tun pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar verrichtete das Witr-Gebet auf seinem Reittier, so wie es der Prophet ﷺ tat.

Begriffe erklärt
Witr

Ein freiwilliges Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das üblicherweise am Ende des Nachtgebets verrichtet wird.

Kamel

Das Reittier, auf dem Ibn Umar während der Reise betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Witr-Gebet während einer Reise auf einem Reittier verrichtet werden darf. Bei freiwilligen Gebeten ist es unterwegs auf einem Reittier nicht vorgeschrieben, sich zur Gebetsrichtung zu wenden; für Pflichtgebete gelten eigene Regeln. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln Einzelheiten zu Gebetshaltungen und Umständen. Dieser Bericht betont jedoch die Erleichterung und den Spielraum beim freiwilligen Gottesdienst während der Reise.

Lehren für heute
  1. Räume dem Witr-Gebet auf Reisen Platz ein, ohne dich unnötig zu belasten.
  2. Lerne, welche Regeln für freiwillige Gebete unterwegs und welche für Pflichtgebete gelten.
  3. Folge der prophetischen Praxis sorgfältig und suche Erleichterung im Rahmen der islamischen Richtlinien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.