Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1688

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Malik berichtete uns von Abu Bakr ibn Umar ibn Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Chattab, von Sa'id ibn Yasar, der sagte: Ibn Umar sagte zu mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Witr-Gebet auf einem Kamel verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet auch sitzend auf einem Kamel.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.

Kamel

Ein Reittier; seine Erwähnung zeigt, dass der Prophet ﷺ dieses Gebet unterwegs verrichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Witr-Gebet während einer Reise auf einem Reittier verrichtet werden darf. Die Überlieferung zeigt Spielraum bei der Verrichtung dieses freiwilligen Nachtgebets unterwegs; sie stellt keine allgemeine Befreiung von den Bedingungen für die Pflichtgebete dar.

Lehren für heute
  1. Lass dich auf Reisen nicht ohne guten Grund vom Witr-Gebet abhalten.
  2. Plane deine freiwilligen Gebete unterwegs passend zu deinen Umständen.
  3. Unterscheide den Spielraum bei freiwilligen Gebeten von den Regeln für Pflichtgebete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.