Sunan an-Nasa'i, Hadith 1689
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Muhammad ibn Yahya ibn Abdullah berichtete uns und sagte: Wahb ibn Jarir erzählte uns und sagte: Schu'ba erzählte uns von Abu at-Tayyah, von Abu Midjlaz, von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ sagte: „Der Witr ist eine Rak'ah am Ende der Nacht.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Witr-Gebet kann am Ende der Nacht mit einer Rakʿa verrichtet werden.
Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿas, oft das abschließende Gebet der Nacht.
Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Witr-Gebet aus einer Rakʿa bestehen und am Ende der Nacht verrichtet werden kann. Sie betrachten dies zusammen mit anderen Überlieferungen zum Witr, die auch Gebete mit mehr Rakʿas beschreiben und verdeutlichen, dass einer einzelnen Rakʿa gewöhnlich ein Gebet mit einer geraden Anzahl von Rakʿas vorausgeht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des rechtlichen Status und der empfohlenen Form des Witr, erkennen es jedoch als wichtiges Nachtgebet an.
- Nimm das Witr-Gebet in deine Gebetsroutine auf und verrichte es zum Abschluss deines Nachtgebets.
- Wer das Witr mit einer Rakʿa beten möchte, kann es auf ein Nachtgebet folgen lassen, das paarweise verrichtet wurde.
- Richte die Zeit des Witr nach deinen Umständen aus und achte darauf, das Gebet nicht zu vergessen.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel ergänzt die Hinweise zur Anzahl der Rakʿas und zur Form des Witr.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Darin berichtet Ibn Umar, dass das Nachtgebet paarweise verrichtet wird; zusammen mit dieser Überlieferung bietet sie einen Kontext für die einzelne Witr-Rakʿa.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.