Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1695

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَنَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا خِفْتُمُ الصُّبْحَ فَأَوْتِرُوا بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Fadhala ibn Ibrahim hat uns berichtet, er sagte: Muhammad – nämlich Ibn al-Mubarak – hat uns überliefert, er sagte: Mu'awiya – und das ist Ibn Sallam – hat uns überliefert, von Yahya ibn Abi Kathir, er sagte: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman und Nafi' haben mir überliefert, von Ibn Umar, vom Gesandten Allahs ﷺ, dass er ihn sagen hörte:

„Das Nachtgebet besteht aus zwei Rak'at nach zwei Rak'at. Wenn ihr fürchtet, dass der Morgen anbricht, dann verrichtet Witr mit einer einzigen Rak'ah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Verrichte das Nachtgebet in Zweiergruppen von Rakʿas und schließe mit einer Witr-Rakʿa ab.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿas, mit dem das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Der Morgen dämmert

Der Beginn der Morgendämmerung, wenn die Zeit für das Nachtgebet endet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet paarweise verrichtet wird und eine Witr-Rakʿa genügt, um es abzuschließen. Die Worte über das Herannahen des Morgens zeigen, dass derjenige, der fürchtet, die Gebetszeit zu verpassen, sein Gebet mit Witr beenden soll. Die Rechtsschulen erkennen Witr als vorgeschrieben an, unterscheiden sich jedoch hinsichtlich seines genauen rechtlichen Status und der besten Art, es zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Verrichte das freiwillige Nachtgebet paarweise und nimm dir zwischen den Gebeten Zeit für ein aufmerksames Gebet.
  2. Wenn die Morgendämmerung naht, schließe dein Nachtgebet mit Witr ab.
  3. Plane dein Nachtgebet so, dass du es vor dem Ende seiner Gebetszeit abschließen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.