Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1714

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutaybaüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Miqsamمِقْسَمٍ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَبِسَبْعٍ لاَ يَفْصِلُ بَيْنَهَا بِسَلاَمٍ وَلاَ بِكَلاَمٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba berichtete uns und sagte: Dscharrir überlieferte uns von Mansur, von Al-Hakam, von Miqsam, von Umm Salama, die sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte das Witr-Gebet mit fünf oder sieben Rak'at zu verrichten, ohne sie durch den Taslim (Friedensgruß) oder durch Worte voneinander zu trennen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet manchmal mit fünf oder sieben aufeinanderfolgenden Rakʿas.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿas, das den Abschluss des Nachtgebets bildet.

Rakʿas

Gebetseinheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem ein Gebet beendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Witr-Gebet aus fünf oder sieben Rakʿas bestehen kann, die ohne dazwischenliegenden Taslim und ohne Sprechen nacheinander verrichtet werden. Andere authentische Überlieferungen beschreiben das Witr-Gebet ebenfalls mit unterschiedlichen Anzahlen; daher erörtern die Rechtsgelehrten mehrere gültige Formen. Einzelheiten unterscheiden sich zwischen den Rechtsschulen, doch diese Überlieferung spricht dafür, fünf oder sieben Rakʿas am Stück zu beten.

Lehren für heute
  1. Lerne die gültigen Formen des Witr-Gebets kennen und wähle eine, die du regelmäßig beibehalten kannst.
  2. Wer gemäß dieser Überlieferung fünf oder sieben Rakʿas am Stück betet, unterbricht sie weder mit einem Taslim noch mit einem Gespräch.
  3. Verrichte das Nachtgebet aufrichtig und regelmäßig, auch wenn du es kurz hältst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.