Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1715

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  9. 9Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ بِخَمْسٍ وَلاَ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِتَسْلِيمٍ ‏.‏

Übersetzung

Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar hat uns berichtet, er sagte: Ubaydullah hat uns erzählt, von Isra'il, von Mansur, von Al-Hakam, von Miqsam, von Ibn Abbas, von Umm Salamah, sie sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte das Witr-Gebet mit sieben oder fünf Gebetseinheiten zu verrichten, ohne zwischen ihnen durch den Taslim zu trennen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete das Witr-Gebet mit fünf oder sieben Rakʿa, ohne dazwischen Taslim zu sprechen.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿa, das das Nachtgebet abschließt.

Rakʿa

Gebetseinheiten, zu denen unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Taslim

Der abschließende Friedensgruß, mit dem ein Gebet beendet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Witr-Gebet aus fünf oder sieben Rakʿa bestehen darf und diese ohne ein zwischenzeitliches Taslim zusammenhängend gebetet werden können. Die Überlieferung beschreibt eine erlaubte Form des Witr; andere authentische Berichte zeigen weitere Möglichkeiten. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Ausführung und die Anzahl der Rakʿa im Rahmen ihrer jeweiligen Rechtslehre.

Lehren für heute
  1. Lerne die verschiedenen authentischen Arten, das Witr-Gebet zu verrichten, und wähle eine Form, die du sorgfältig beibehalten kannst.
  2. Nimm dir Zeit für das Nachtgebet und schließe es, wenn es für dich passend ist, mit dem Witr-Gebet ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.