Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1743

Überliefert von Imran ibn Husayn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Bishr ibn Khalidüberlieferte sie an an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Übersetzung

Bischr ibn Chālid berichtete uns und sagte: Schabāba erzählte uns, von Schuʿba, von Qatāda, von Zurāra ibn Aufā, von ʿImrān ibn Hussain, dass der Prophet ﷺ im Witr-Gebet die Sure {Sabbih isma Rabbika al-A'la} rezitierte. Abū ʿAbd ar-Rahmān sagte: Ich kenne niemanden, der Schabāba in diesem Hadith gefolgt ist; Yahyā ibn Saʿīd widersprach ihm.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die Sure al-Aʿlā im Witr-Gebet.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rakʿas, das am Ende des Nachtgebets verrichtet wird.

Sabbih isma Rabbika al-Aʿla

Die Anfangsworte der Sure al-Aʿlā, der 87. Sure des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass die Sure al-Aʿlā im Witr-Gebet rezitiert werden kann. Andere Überlieferungen nennen auch die Suren al-Kafirun und al-Ikhlas. Die bekannten Rechtsschulen lassen unterschiedliche Koranrezitationen im Witr zu; die genannten Suren werden in Überlieferungen empfohlen, sind aber nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Nimm die Sure al-Aʿlā in deine Witr-Rezitation auf, wenn du sie kennst.
  2. Lerne die für das Witr empfohlenen Suren nach und nach, ohne sie als verpflichtend anzusehen.
  3. Gestalte dein Nachtgebet so, dass es für dich machbar ist, und nimm dir regelmäßig Zeit dafür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.