Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1757

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Sein Vater, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَامَّةُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمْ يَذْكُرُوا مَسْرُوقًا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns und sagte: Uthman ibn Umar überlieferte uns und sagte: Schu'ba überlieferte uns von Ibrahim ibn Muhammad, von seinem Vater, von Masruq, von Aischa, dass der Prophet ﷺ niemals vier Rak'at vor dem Dhuhr-Gebet und zwei Rak'at vor dem Fadschr-Gebet unterließ. Die Mehrheit der Gefährten von Schu'ba, die diesen Hadith überlieferten, widersprach ihm und erwähnte Masruq nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete regelmäßig vier Rakʿahs vor dem Dhuhr- und zwei vor dem Fajr-Gebet.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine Einheit des Gebets.

Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Fajr

Das verpflichtende Gebet bei Anbruch der Morgendämmerung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die Bedeutung der regelmäßigen freiwilligen Gebete vor Dhuhr und Fajr ab. Die Überlieferung beschreibt die regelmäßige Praxis des Propheten ﷺ; sie macht diese Rakʿahs nicht verpflichtend. Der Hinweis auf die Abweichung unter Schuʿbas Schülern mahnt zu Sorgfalt bei der Erörterung der Überlieferungskette, während die Überlieferung als Sahih eingestuft wurde.

Lehren für heute
  1. Nimm dir, wenn es dein täglicher Gebetsablauf zulässt, Zeit für die vier freiwilligen Rakʿahs vor Dhuhr.
  2. Bemühe dich, die zwei freiwilligen Rakʿahs vor Fajr regelmäßig zu verrichten.
  3. Mache freiwillige Gottesdienste zur festen Gewohnheit, ohne sie als verpflichtend anzusehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.