Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1758

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammadإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ عِنْدَنَا وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ خَطَأٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam berichtete mir und sagte: Muhammad ibn Ja'far erzählte uns, Schu'ba erzählte uns von Ibrahim ibn Muhammad, dass er seinen Vater erzählen hörte, dass er Aischa sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ unterließ niemals die vier Rak'at vor dem Dhuhr-Gebet und die zwei Rak'at vor dem Fadschr-Gebet.“ Abu Abd ar-Rahman sagte: „Dies ist nach unserer Auffassung das Richtige; der Hadith von Uthman ibn Umar ist fehlerhaft. Und Allah der Erhabene weiß es am besten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete regelmäßig vier Rak‘ahs vor Dhuhr und zwei vor Fajr.

Begriffe erklärt
Rak‘ahs

Gebetseinheiten; jede Rak‘ah umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Fajr

Das verpflichtende Gebet bei Anbruch der Morgendämmerung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass vier freiwillige Rak‘ahs vor dem verpflichtenden Dhuhr-Gebet und zwei vor Fajr zu den besonders empfohlenen Sunnah-Gebeten gehören. Die Formulierung hebt die regelmäßige Praxis des Propheten ﷺ hervor; die genaue Aufteilung der vier Rak‘ahs wird in weiteren Überlieferungen und rechtlichen Erläuterungen näher besprochen.

Lehren für heute
  1. Nimm die zwei freiwilligen Rak‘ahs vor Fajr in deine feste Morgenroutine auf.
  2. Plane vier freiwillige Rak‘ahs vor Dhuhr ein und verrichte sie regelmäßig.
  3. Baue freiwillige Gottesdienste in einem gut umsetzbaren Maß aus und bleibe dabei beständig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.