Buch der Reinigung · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 176

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Ali und Muhammad ibn Baschschar berichteten uns und sagten: Ibn Abi Adiyy informierte uns, von Schu'ba, von Amr ibn Dinar, von Yahya ibn Dscha'da, von Abdullah ibn Amr – Muhammad al-Qari sagte: von Abu Ayyub, der sagte: Der Prophet ﷺ sagte:

„Nehmt das Wudu vor wegen dem, was durch Feuer verändert wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies dazu an, nach dem Verzehr von mit Feuer zubereiteten Speisen die Gebetswaschung zu verrichten.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

durch Feuer verändert

Speisen, die mit Feuer zubereitet wurden, etwa durch Kochen, Backen oder Braten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über die Gebetswaschung nach dem Essen. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter die vier sunnitischen Rechtsschulen, vertritt die Auffassung, dass der Verzehr zubereiteter Speisen die Gebetswaschung nicht aufhebt; sie betrachten die Anweisung in diesem Bericht als aufgehoben oder als Empfehlung und nicht als Verpflichtung. Die hanafitische Rechtsschule kennt außerdem eine besondere Regel zu Kamelfleisch, die auf gesonderten Überlieferungen beruht.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die prophetischen Anweisungen sorgfältig kennen und betrachten Sie sie zusammen mit anderen Überlieferungen zum selben Thema.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer Aussage, die die Gebetswaschung empfiehlt, und einer, die festlegt, dass sie verpflichtend erneuert werden muss.
  3. Wenden Sie sich bei praktischen Fragen zur Gebetswaschung an eine sachkundige Person, die mit den einschlägigen Überlieferungen und Rechtsmeinungen vertraut ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.