Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1761

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Mansur berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns und sagte: Amr überlieferte uns, von az-Zuhri, von Salim, von Ibn Umar, der sagte: Hafsa berichtete mir, dass der Prophet ﷺ, wenn ihm die Morgendämmerung erschien, zwei Rak'at betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei Tagesanbruch betete der Prophet ﷺ zwei Rakʿa.

Begriffe erklärt
Tagesanbruch

Der Beginn des Morgens, wenn die Zeit des verpflichtenden Fajr-Gebets beginnt.

Rakʿa

Einheiten des Gebets; in dieser Überlieferung werden zwei genannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für die zwei freiwilligen Rakʿa vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet an. Zusammen mit weiteren Überlieferungen, die diese Sunna hervorheben, unterstreicht sie, dass Muslime dieses Gebet regelmäßig verrichten sollen.

Lehren für heute
  1. Mache die zwei Sunna-Rakʿa vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet zu einem festen Bestandteil deiner Morgenroutine.
  2. Bereite dich am Abend so vor, dass du bei Tagesanbruch Zeit für diese freiwillige Anbetung hast.
  3. Bete ruhig und aufrichtig, auch wenn es früh ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.