Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1762

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Amr ibn Mansurüberlieferte sie an an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَتَبَيَّنَ الْفَجْرُ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

Übersetzung

Amr ibn Mansur hat uns berichtet und sagte: Ali ibn Ayyasch hat uns überliefert und sagte: Schu'aib hat uns überliefert, von Az-Zuhri, der sagte: Urwa hat mir berichtet, von Aischa, die sagte: Wenn der Muezzin nach dem ersten Ruf zum Fajr-Gebet schwieg, stand der Gesandte Allahs ﷺ auf und verrichtete zwei kurze Rak'at vor dem Fajr-Gebet, nachdem die Morgendämmerung deutlich geworden war, und legte sich dann auf seine rechte Seite.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nach Anbruch der Morgendämmerung zwei kurze Rakʿa.

Begriffe erklärt
Muezzin

Die Person, die zum Gebet ruft.

Rakʿa

Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Morgendämmerung

Das erste deutliche Morgenlicht, das den Beginn der Fajr-Gebetszeit markiert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass die zwei Sunnah-Rakʿa des Fajr nach Anbruch der Morgendämmerung und vor dem Pflichtgebet verrichtet werden. Die Beschreibung, dass der Prophet ﷺ sie kurz betete, ermutigt dazu, sie knapp zu halten, ohne die vorgeschriebene Rezitation oder die Gebetshandlungen auszulassen. Sein Liegen auf der rechten Seite wird von Gelehrten als empfohlene Praxis erörtert; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Bedeutung und ihres rechtlichen Status.

Lehren für heute
  1. Planen Sie die zwei Sunnah-Rakʿa des Fajr nach Anbruch der Morgendämmerung und vor dem Pflichtgebet ein.
  2. Halten Sie diese Rakʿa kurz und beachten Sie ihren festen Platz im morgendlichen Ablauf.
  3. Folgen Sie der beschriebenen prophetischen Praxis, auf der rechten Seite zu ruhen, sofern dies praktikabel und angemessen ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.