Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1777

Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ وَرَوَى سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns und sagte: Al-Laith berichtete uns von Nafi', von Ibn Umar, von Hafsa, vom Gesandten Allahs ﷺ, dass er, wenn zum Morgengebet gerufen wurde, zwei kurze Rak'at betete, bevor er sich zum Gebet begab. Und Salim überlieferte dies ebenfalls von Ibn Umar, von Hafsa.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nach dem Fajr-Gebetsruf zwei kurze Rakʿa.

Begriffe erklärt
Subh

Eine andere Bezeichnung für das verpflichtende Morgengebet Fajr.

Rakʿa

Gebetseinheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

kurz

Die beiden freiwilligen Gebetseinheiten wurden knapp verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die beiden freiwilligen Rakʿa vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet eine feste, nachdrücklich empfohlene Sunna sind und dass der Prophet ﷺ sie kurz betete. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieser beiden Rakʿa an; über ihre genaue rechtliche Einstufung und einige Einzelheiten der Verrichtung gehen die Ansichten der Gelehrten auseinander.

Lehren für heute
  1. Machen Sie die beiden Sunna-Rakʿa vor Fajr zur festen Gewohnheit und beten Sie sie kurz.
  2. Bereiten Sie sich so auf das Gebet vor, dass Sie die freiwilligen Rakʿa verrichten können, ohne das verpflichtende Fajr-Gebet zu verpassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.