Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1775

Überliefert von Hafsah bint Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidüberlieferte sie an an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sein Vater, Abdullahأَبِي
  3. 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Hafsaحَفْصَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid hat uns berichtet, er sagte: Mein Vater hat uns erzählt, er sagte: Juwairiya ibn Asma' hat uns erzählt, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, von Hafsa, dass der Gesandte Allahs ﷺ zwei Rak'at betete, wenn die Morgendämmerung anbrach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete zwei freiwillige Rakʿa, sobald die Morgendämmerung anbrach.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Gebetseinheiten; gemeint sind hier zwei Einheiten.

Morgendämmerung

Der Beginn des Morgens, mit dem die Zeit des Fajr-Gebets eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin die Bedeutung der zwei freiwilligen Rakʿa vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet. Die Überlieferung beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ, legt für sich genommen jedoch nicht alle Einzelheiten des Zeitpunkts oder der Ausführung fest. Die Rechtsschulen betrachten diese zwei Rakʿa als eine besonders nachdrücklich empfohlene Sunna.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für die zwei Sunna-Rakʿa vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet.
  2. Bemühe dich, diese kurze freiwillige Andacht regelmäßig zu verrichten, wie es der Prophet ﷺ tat.
  3. Informiere dich, wann die Fajr-Zeit beginnt, damit du die Sunna zum richtigen Zeitpunkt betest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.