Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1778

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns und sagte:

„‘Abd ar-Razzāq teilte uns mit und sagte: „Ma‘mar überlieferte uns, von az-Zuhrī, von Sālim, der sagte: Ibn ‘Umar sagte: „Ḥafṣah berichtete mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ vor al-Fadschr zwei Rak‘ahs betete, und das war nach dem Anbruch der Morgendämmerung.““

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nach Anbruch der Morgendämmerung und vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet zwei Rak‘ahs.

Begriffe erklärt
Rak‘ahs

Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

al-Fajr

Das verpflichtende Morgengebet; hier ist das Gebet vor dem Fajr-Gebet gemeint.

Morgendämmerung

Der erste Streifen Morgenlicht am Horizont, mit dem die Fajr-Zeit beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die zwei freiwilligen Rak‘ahs vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet nach Anbruch der wahren Morgendämmerung gebetet werden. Die Überlieferung betont außerdem, dass dieses Gebet kurz war. Die Rechtsschulen erkennen diese zwei Rak‘ahs als stark empfohlene Sunna an; die genauen Regeln für jemanden, der den Gebetsruf oder das Pflichtgebet versäumt hat, werden anhand weiterer Überlieferungen näher erläutert.

Lehren für heute
  1. Bete die zwei Sunnah-Rak‘ahs des Fajr nach Beginn der Fajr-Zeit und vor dem Pflichtgebet.
  2. Halte diese freiwilligen Rak‘ahs kurz und achte darauf, das verpflichtende Fajr-Gebet rechtzeitig zu verrichten.
  3. Plane deinen Morgen so, dass du diese Sunna in Ruhe beten kannst, ohne das Gemeinschaftsgebet zu verpassen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.