Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1779

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaüberlieferte sie an an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Sein Vaterأَبِيهِ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Übersetzung

Al-Husayn ibn Isa berichtete uns und sagte: Sufyan überlieferte uns von Amr, von Az-Zuhri, von Salim, von seinem Vater, der sagte: Hafsa berichtete mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn ihm die Morgendämmerung erschien, zwei Rak'at betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete beim Anbruch der Morgendämmerung zwei Rakʿahs.

Begriffe erklärt
Morgendämmerung

Der Beginn des Morgens, wenn das Licht am Horizont erscheint.

Rakʿahs

Plural von Rakʿah: eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen diese zwei Rakʿahs als das freiwillige Sunnahgebet vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet. Die Überlieferung hebt hervor, wie regelmäßig der Prophet ﷺ dieses Gebet verrichtete; die Rechtsschulen betrachten die zwei Rakʿahs vor Fajr als stark empfohlene Sunnah.

Lehren für heute
  1. Mache die zwei Sunnah-Rakʿahs vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet zu einem festen Bestandteil deiner Morgenroutine.
  2. Stehe rechtzeitig auf, damit du diese Sunnah in Ruhe beten kannst, bevor das Pflichtgebet beginnt.
  3. Folge dem Vorbild des Propheten ﷺ, indem du regelmäßig freiwillige Gottesdienste verrichtest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.