Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1781

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udüberlieferte sie an an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Übersetzung

Isma'il ibn Mas'ud berichtete uns und sagte: Khalid überlieferte uns und sagte: Hischam überlieferte uns und sagte: Yahya überlieferte uns von Abu Salama, dass dieser Aischa nach dem Nachtgebet des Gesandten Allahs ﷺ fragte. Sie sagte:

„Er pflegte dreizehn Rak'ahs zu beten. Er betete acht Rak'ahs, dann verrichtete er das Witr-Gebet, und anschließend betete er zwei Rak'ahs sitzend. Wenn er sich verbeugen wollte, stand er auf und verbeugte sich. Und er betete zwei Rak'ahs zwischen dem Adhan und der Iqamah des Morgengebets.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete nachts acht Rakʿa, gefolgt vom Witr und zusätzlichen Gebeten.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Plural von Rakʿa: eine Gebetseinheit.

Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Zahl von Rakʿa, das das Nachtgebet abschließt.

Adhan und Iqama

Der Gebetsruf und der kurze Ruf, der den Beginn des Gemeinschaftsgebets ankündigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Nachtgebet des Propheten ﷺ aus mehreren Teilen bestand: acht Rakʿa, danach das Witr und anschließend zwei im Sitzen verrichtete Rakʿa. Die beiden sitzend verrichteten Rakʿa zeigen, dass ein freiwilliges Gebet im Sitzen verrichtet werden darf; wer sich während dieser Rakʿa verbeugen möchte, steht dafür auf. Der Hadith erwähnt außerdem zwei freiwillige Rakʿa zwischen Adhan und Iqama des Morgengebets, also das bekannte Gebet vor dem Fajr. Die genaue Anordnung und Zahl der nächtlichen Rakʿa kann in anderen Überlieferungen abweichen.

Lehren für heute
  1. Wenn du dazu in der Lage bist, reserviere regelmäßig eine feste Zeit für freiwillige Nachtgebete.
  2. Verrichte die zwei freiwilligen Rakʿa vor dem Fajr zwischen Adhan und Iqama.
  3. Wer ein freiwilliges Gebet im Sitzen verrichtet, kann sich zum Verbeugen hinstellen, wenn er das Gebet auf diese Weise verrichten möchte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.