Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1780

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Mahmud ibn Khalidüberlieferte sie an an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Chalid berichtete uns und sagte: Al-Walid überlieferte uns von Abu Amr, von Yahya, der sagte: Abu Salama überlieferte mir von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ zwischen dem Gebetsruf (Adhan) und der Iqama des Fajr-Gebets zwei kurze Rak'at zu beten pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete zwischen dem Fajr-Adhan und der Iqama zwei kurze Rakʿa.

Begriffe erklärt
Adhan

Der Ruf, der den Eintritt der Gebetszeit ankündigt.

Iqama

Der Ruf unmittelbar vor Beginn des Pflichtgebets.

Rakʿa

Eine Gebetseinheit, aus der ein Gebet besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die zwei Rakʿa vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet eine stark empfohlene Sunna sind. Die Bezeichnung „kurz“ weist darauf hin, dass diese Rakʿa knapp gebetet werden, ohne die vorgeschriebene Ruhe und Aufmerksamkeit außer Acht zu lassen. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieser beiden Gebetseinheiten an; Einzelheiten zum Nachholen, wenn sie versäumt wurden, unterscheiden sich.

Lehren für heute
  1. Bete die zwei Sunna-Rakʿa des Fajr vor dem Pflichtgebet, wenn du Gelegenheit dazu hast.
  2. Halte diese Rakʿa kurz und bete sie aufmerksam.
  3. Mache diese Sunna zu einem festen Bestandteil deiner Morgenroutine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.