Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1782

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Nasrüberlieferte sie an an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Nasr berichtete uns und sagte: 'Amr ibn Muhammad erzählte uns und sagte: 'Utham ibn 'Ali erzählte uns und sagte: Al-A'masch erzählte uns, von Habib ibn Abi Thabit, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas, der sagte:

„Der Prophet ﷺ betete die zwei Rak'ahs des Fajr, wenn er den Adhan hörte, und hielt sie kurz.“ Abu 'Abdur-Rahman sagte: „Dies ist ein verworfener (Munkar) Hadith.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nach dem Fajr-Adhan zwei kurze freiwillige Rakʿa.

Begriffe erklärt
Rakʿa

Gebetseinheit; jede Rakʿa umfasst unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Adhan

Der Ruf, der den Beginn eines Pflichtgebets ankündigt.

Munkar

Ein Fachbegriff für einen Bericht, den Hadithgelehrte als zurückzuweisen beurteilen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text beschreibt die zwei freiwilligen Rakʿa, die zum Fajr gehören, und betont, dass der Prophet ﷺ sie kurz verrichtete. An-Nasa’i fügt ausdrücklich das Urteil munkar hinzu; seine kritische Anmerkung warnt davor, diesen konkreten Überlieferungsweg ohne Vorbehalt als Beleg zu verwenden. Die allgemeine Empfehlung der zwei Sunnah-Rakʿa vor dem Pflichtgebet des Fajr wird durch andere authentische Überlieferungen gestützt.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für die zwei Sunnah-Rakʿa vor dem Pflichtgebet des Fajr.
  2. Halte freiwillige Gebete zum passenden Zeitpunkt kurz, ohne Ruhe und Aufmerksamkeit zu verlieren.
  3. Achte beim Hadithstudium sowohl auf den Text als auch auf die kritische Bewertung der Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.