Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1788

Überliefert von Abu Dharr and Abu ad-Darda. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Dharr and Abu ad-Darda

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، مَوْقُوفًا ‏.‏

Übersetzung

Suwaid ibn Nasr berichtete uns und sagte: Abdullah erzählte uns, von Sufyan al-Thauri, von Abda, der sagte: Ich hörte Suwaid ibn Ghafala, von Abu Dharr und Abu ad-Darda', als mawquf überliefert.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Dharr und Abu ad-Darda werden als Quelle einer mawquf-Überlieferung genannt.

Begriffe erklärt
mawquf

Eine Überlieferung, die einem Gefährten und nicht unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Bei der Bewertung einer Überlieferung unterscheiden Gelehrte zwischen der Zuverlässigkeit der Überlieferungskette und der Frage, wem die Aussage zugeschrieben wird. Da dieser Text mawquf ist, handelt es sich um eine Überlieferung von Gefährten; allein anhand dieses Textes lässt sich keine bestimmte Aussage des Propheten ﷺ feststellen.

Lehren für heute
  1. Räume freiwilliger Andacht in deinem Alltag Platz ein, auch wenn du mit wenig beginnst.
  2. Achte beim Lesen von Überlieferungen darauf, ob eine Aussage einem Gefährten oder unmittelbar dem Propheten ﷺ zugeschrieben wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.