Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1789

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Von an‑Nasa'i zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idüberlieferte sie an an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zuraraزُرَارَةَ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Said berichtete uns und sagte: Abu Awana überlieferte uns von Qatada, von Zurara, von Sa'd ibn Hischam, von Aischa, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er nachts nicht betete, weil Schlaf oder Schmerz ihn daran hinderten, am Tag zwölf Rak'at betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ holte versäumte Nachtgebete tagsüber mit zwölf Rakʿas nach.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Plural von Rakʿa: eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

Nachtgebet

Ein freiwilliges Gebet, das nach dem Nachtgebet und vor der Morgendämmerung verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass jemand, der sein regelmäßiges Nachtgebet wegen Schlaf oder Schmerzen versäumt, es tagsüber nachholen kann. Die zwölf Rakʿas beschreiben die Praxis des Propheten ﷺ; Gelehrte erörtern Einzelheiten des Nachholens und die Zahl der Rakʿas im Rahmen der Regeln für freiwillige Gebete. Die Überlieferung betont außerdem, dass die Anbetung regelmäßig fortgeführt werden soll, wenn ein gültiger Hinderungsgrund eintritt.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie einen gut zu bewältigenden festen Umfang an Nachtgebet und halten Sie regelmäßig daran fest.
  2. Wenn Schlaf oder Krankheit Ihr Gebet unterbricht, holen Sie es nach, sobald Sie dazu in der Lage sind.
  3. Passen Sie Ihre Anbetung bei Krankheit an, ohne sich unnötig zu überfordern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.