Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1805

Überliefert von Umm Habibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Habibah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Aḥmad ibn Sulaymān berichtete uns und sagte: Ya‘lā erzählte uns und sagte: Ismā‘īl erzählte uns, von al-Musayyib ibn Rāfi‘, von ‘Anbasah ibn Abī Sufyān, von Umm Ḥabībah. Sie sagte:

„Wer am Tag und in der Nacht zwölf Rak‘ahs zusätzlich zu den Pflichtgebeten verrichtet, für den wird ein Haus im Paradies gebaut.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zwölf freiwillige Rak‘ahs bei Tag und Nacht führen zu einem Haus im Paradies.

Begriffe erklärt
Rak‘ah

Eine Gebetseinheit, die unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung umfasst.

zusätzlich zu den Pflichtgebeten

Zusätzliche Gebete, die nicht zu den fünf Pflichtgebeten gehören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen dieses Versprechen mit dem regelmäßigen Verrichten von zwölf freiwilligen Gebetseinheiten zusätzlich zu den Pflichtgebeten in Verbindung. Verwandte Überlieferungen über die regelmäßig verrichteten Sunnahgebete verdeutlichen, wie diese zwölf eingeteilt werden können; im Vordergrund steht die Beständigkeit in dieser Anbetung.

Lehren für heute
  1. Wähle einen machbaren Plan für freiwillige Gebete und halte ihn täglich ein.
  2. Bewahre zuerst die fünf Pflichtgebete und ergänze danach die Sunnahgebete.
  3. Behalte deine Gebete im Blick und nimm nach einem versäumten Tag deine feste Routine wieder auf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.