Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1815

Überliefert von Umm Habibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Habibah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، - قَالَ مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ بِذَلِكَ وَلَمْ يُنْكِرْهُ وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالَتْ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Chalid berichtete uns von Marwan ibn Muhammad, der sagte: Sa'id ibn Abd al-Aziz erzählte uns von Sulaiman ibn Musa, von Machkul, von Anbasah ibn Abi Sufyan, von Umm Habiba. Marwan sagte:

„Wenn Sa'id das vorgelesen wurde, was Umm Habiba vom Propheten ﷺ überlieferte, bestätigte er dies und leugnete es nicht; doch wenn er es selbst an uns weitergab, führte er es nicht auf den Propheten ﷺ zurück.“ Sie sagte: „Wer vor dem Dhuhr-Gebet vier Rak'at und danach vier Rak'at betet, dem wird Allah das Feuer verbieten.“ Abu Abd ar-Rahman sagte: „Machkul hat nichts direkt von Anbasah gehört.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Vier freiwillige Rakʿāt rund um das Dhuhr-Gebet werden mit Schutz vor dem Feuer verbunden.

Begriffe erklärt
Rakʿāt

Plural von Rakʿah: eine Einheit des islamischen Gebets.

Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Rawātib

Freiwillige Gebete, die regelmäßig vor oder nach den Pflichtgebeten verrichtet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus die besondere Bedeutung von vier freiwilligen Rakʿāt vor dem Dhuhr-Gebet und vier danach ab. Diese Gebete gehören zu den empfohlenen freiwilligen Gebeten und ersetzen das verpflichtende Dhuhr-Gebet nicht. Die Verheißung des Schutzes vor dem Feuer weist auf ihren großen Vorzug hin; sie entbindet niemanden von Glauben, Pflichten oder Reue.

Lehren für heute
  1. Plane, wenn es dein Zeitplan erlaubt, vier freiwillige Rakʿāt vor dem Dhuhr-Gebet und vier danach ein.
  2. Verrichte diese Gebete mit aufrichtiger Hingabe und betrachte sie als Ergänzung, nicht als Ersatz, des Pflichtgebets.
  3. Lass dich durch den erwähnten Lohn zu beständigem Gottesdienst und zur Erfüllung aller weiteren Pflichten ermutigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.