Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, Hadith 1816

Überliefert von Umm Habibah bint Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Nachtgebets und der freiwilligen Gebete am Tag
سنن النسائي
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Habibah bint Abi Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَخَذَهُ أَمْرٌ شَدِيدٌ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Ishaq berichtete uns und sagte: Abu Asim erzählte uns und sagte: Sa'id ibn Abd al-Aziz erzählte uns und sagte: Ich hörte Sulaiman ibn Musa von Muhammad ibn Abi Sufyan berichten, der sagte: Als der Tod ihm nahte, wurde er von schwerer Angst ergriffen und sprach:

„Meine Schwester Umm Habiba bint Abi Sufyan erzählte mir, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wer an vier Rak'at vor dem Dhuhr-Gebet und vier danach festhält, dem wird Allah der Erhabene das Höllenfeuer verbieten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer regelmäßig vier Rakʿas vor und vier nach dem Dhuhr-Gebet verrichtet, wird vor dem Höllenfeuer bewahrt.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Gebetseinheiten, aus denen ein Salat (Gebet) besteht.

Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

regelmäßig verrichten

Die Gebete beständig und regelmäßig ausführen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung die Empfehlung ab, vor dem verpflichtenden Dhuhr-Gebet vier freiwillige Rakʿas und danach vier weitere zu beten. Betont wird die Beständigkeit, nicht eine einmalige Handlung. Diese Rakʿas ersetzen das Pflichtgebet nicht; die vier Rechtsschulen betrachten die Gebete rund um Dhuhr als freiwillige Sunna-Gebete, unterscheiden sich jedoch in ihrer Einteilung und Gewichtung.

Lehren für heute
  1. Nimm täglich vier freiwillige Rakʿas vor und vier nach Dhuhr in deine Gebetsroutine auf.
  2. Beginne mit einem regelmäßigen Rhythmus, den du beibehalten kannst, ohne Pflichtgebete zu vernachlässigen.
  3. Bitte Allah um Schutz und vertraue auf Seine Barmherzigkeit, während du gute Taten verrichtest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.